ค้นเจอ 33 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "ประจบ, สอพลอ"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

กระดิกหางประจบ,ประจบเอาใจ

摇尾乞怜

[yáo wěi qǐ lián ]

สรรเสริญเยินยอด้วยความประจบ

恭维

[gōng wéi ]

ฝืนใจประจบ

曲意逢迎

[qū yì féng yíng]

ประจบสอพลอผู้ที่มีฐานะสูง,แต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า,คนที่ประจบสอพลอผู้ที่มีฐานะสูง แต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า

势利眼

[shì lì yǎn]

ประจบและแอบอิงผู้มีอิทธิพล

趋炎附势

[qū yán fù shì]

คอยประจบเอาใจและแอบอิง

趋附

[qū fù]

เออออ,ประจบ,คล้อยตาม,เอาใจ

[ē]

อุปมาว่าตนเองไม่มีความคิดเป็นตัวของตัวเองแต่เพื่อต้องการแสดงการประจบสอพลอจึงคล้อยตามคนอื่นไปทุกอย่าง

亦步亦趋

[yì bù yì qū]

หงายหลังกลับมา(หมายถึงอยากจะประจบเอาใจแต่คนนั้นไม่เล่นด้วย)

抹一鼻子灰

[mǒ yì bí zǐ huī]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ