ผลการค้นหา

ถะแม้* *ถะแม้ *ถะแม้*

ค้นเจอ 37 รายการ

แม้จะอยู่ใกล้กันแต่ก็เปรียบเสมือนอยู่ห่างสุดขอบฟ้า

咫尺天涯

[zhǐ cǐ tiān yá]

สมาธิแน่วแน่แม้จะมีเรื่องยุ่งใจมากมายก็ตาม

好整以暇

[hào zhěng yǐ xiá]

ไม้กวาดของข้าพเจ้านั้นถึงแม้ว่าจะเก่าไปแต่ข้าพเจ้าก็รักและหวงแหน อุปมาถึงสิ่งของแม้จะเก่าแต่เจ้าก็รักและหวงแหนมาก

敝帚自珍

[bì zhǒu zì zhēn]

ไม่สนใจคนรอบข้าง ถึงแม้ว่าจะทำเรื่องไม่ดีมา

冒天下之大不韪

[mào tiān xià zhī dà bù wéi]

อุปมาว่าแม้ของขวัญจะมีค่าน้อยแต่เต็มไปด้วยไมตรีจิต

千里鹅毛

[qiān lǐ é máo]

พยายามทำสุดความสามารถแม้มีความสามารถไม่พอก็ตาม

勉为其难

[miǎn wéi qí nán]

น้ำไม่รั่วแม้สักหยดเดียว อุปมาว่า มิดชิด ไม่มีช่องโหว่

滴水不漏

[dī shuì bù lòu]

แม้ภายนอกดูเข้มแข็งแต่ภายในจิตใจขี้ขลาดตาขาว

色厉内荏

[sè lì nèi rěn]

อุปมาว่าถ้อยคำ สำนวน แม้เป็นของบุคคลต่าง ๆ ก็ตามแต่ก็ไพเราะ งดงามเหมือนกัน

异曲同工

[yì qǔ tóng gōng]

อุปมาว่าแม้นิสัยดี/หน้าตาสะสวยแต่ทำงานไม่ประสบความสำเร็จ

苗而不秀

[miáo ér bú xiù]

ตัดบัวยังเหลือใย อุปมาถึงแม้ว่าจะตัดขาดจากกันแล้วก็ตาม แต่ความจริงยังอาลัยรักอยู่

藕断丝连

[ǒu duàn sī lián]

ถึงแม้จะชี้นับทีละอัน แต่ก็นับได้ไม่หมด อุปมาว่ามากจนนับไม่ถ้วน

莫可指数

[mò kě zhǐ shǔ]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด