ค้นเจอ 34 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "กลายเป็น"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

เทวดาในเทพนิยายได้ใช้นิ้วสัมผัสเหล็กให้กลายเป็นทองคำ อุปมาว่าเกลาสำนวนที่ไม่ดีให้กลายเป็นสำนวนที่ดี

点石成金

[diǎn shí chéng jīn]

เล่นแร่แปรธาตุ อุปมาว่า เกลาสำนวนที่ไม่ดีให้กลายเป็นสำนวนที่ดีมาก

点铁成金

[diǎn tiě chéng jīn]

1.ดำเนินการสำเร็จ 2.กลายเป็น เป็น 3.แสดงถึงการรับปาก ยินยอม

[chéng]

วาดภาพเสือกลับกลายเป็นสุนัข อุปมาว่าเลียนแบบได้ไม่ชำนาญ

画虎类犬

[huà hǔ lèi quǎn]

1.กลายเป็นโจร 2.เด็กคลอด 3.(สุนัข)ตกลูก

落草

[luò cǎo]

พอน้ำหยดลงมาก็กลายเป็นน้ำแข็งทันที(หมายถึง อากาศหนาวจัด)

滴水成冰

[dī shuǐ chéng bīng]

อุปมา ว่าสะสมวันละเล็กละน้อยจนกลายเป็นจำนวนมหาศาล

集腋成裘

[jí yè chéng qiú ]

เสียงของคนจำนวนมากพูดไปพูดมาทำให้เรื่องผิดกลายเป็นถูก เรื่องถูกกลายเป็นผิดได้

众口铄金

[zhòng kǒu shuò jīn]

กลายเป็นไอ ระเหยเป็นไอ ใช้ความร้อนของไอน้ำที่ร้อนทำให้อาหารสุกหรือร้อน นึ่ง อบ

[zhēng]

การรักษาโรคด้วยขี้ผึ้ง เป็นการรักษาทางด้านฟิสิกส์ชนิดหนึ่งโดยเอาหินขี้ผึ้งที่เป็นของแข็งเพิ่มความร้อนให้กลายเป็นของเหลวแล้วทาในที่เป็นโรคเพื่อรักษาโรค

蜡疗

[là liáo]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ