ค้นเจอ 57 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "*อย่างไร*"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

พูดไม่ออก ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี

[fěi]

ยิ้มอย่างไร้เดียงสา ยิ้มแหยๆ

憨笑

[hān xiào]

มีตำนานเล่ากันว่า โจโฉ ได้ให้เจวยหย่างต้อนรับทูตโชวงหนูแทนตน แต่ตนกลับถือมีดยืนคุมอยู่หัวเตียง เมื่อการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองเสร็จสิ้นไปแล้ว โจโฉจึงให้คนไปถามทูตโซวงหนูตอบว่า"อ๋องแห่งรัฐเว้ย เป็นคนอย่างไร?"ทูตโซวงหนูตอบว่า"ท่านอ๋องแห่งรัฐเว้ยนั้นสุภาพมีบารมีสูงอย่างยิ่ง แต่บุคคลที่จับมีดยืนอยู่ที่หัวเตียงนั้นจึงจักเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง"ต่อมาจึงได้เรียกบุคคลที่เขียนเรียงความแทนคนอื่น ซึ่งไทยมักจะพูดว่า เป็นมือปืนรับจ้าง

捉刀

[zhuō dāo]

จำใจ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

无可奈何

[wú kě nài hé]

อย่างไรก็ได้, อะไรก็ได้

无可无不可

[wú kě wú bù kě]

ไม่ว่าเหตุการณ์จะดีร้ายอย่างไร ก็สามารถแสวงหาผลประโยชน์ได้

旱涝保收

[hàn lào bǎo shōu]

ลักษณะการตายของบุคคลที่ตายอย่างไร้ญาติขาดมิตร

暴尸

[bào shī]

1.ทำไม อย่างไร 2.เมื่อไร

[hé]

อุปมาว่าเงียบหายไปอย่างไร้ร่องรอย

杳如黄鹤

[yǎo rú huáng hè]

ด้านขวาง แนวนอน แนวตะวันออกไปยังตะวันตกตามลักษณะภูมิประเทศ ทางขวาง ตามขวาง ทำให้สิ่งของหันไปทางขวาง ใช้อำนาจบาตรใหญ่ ยังไงๆ ถึงอย่างไรก็

[héng]

ศัพท์วิเศษ ถึงอย่างไรก็ ยังไงๆก็

横直

[héng zhí]

ถึงอย่างไร ยังไงๆก็

横竖

[héng shù]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ