ค้นเจอ 257 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "ของจริง, ของแท้"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

บริสุทธิ์ผุดผ่องและเต็มไปด้วยน้ำใสใจจริง

纯真

[chún zhēn]

เพลงมวยที่สวยแต่กระบวนท่าแต่ใช้การจริงไม่ได้

花拳绣腿

[huā quán xiù tuǐ]

1.สอดคล้องกับความเป็นจริง 2.สบายใจ ไม่หวั่นไหว

落实

[luò shí]

ปั้นเรื่อง, สมมติ, ไม่สอดคล้องหรือไม่แน่ว่าจะสอดคล้องกับความเป็นจริง

虚拟

[xū nì]

ศูนย์กลางของแรงถ่วง จุดศูนย์กลางของรูปสามเหลี่ยม หัวใจ แก่นแท้

重心

[zhòng xīn]

เบิกเงินกับธนาคารเป็นไปตามคำมั่นสัญญา บรรลุผลเป็นความจริง

兑现

[duì xiàn]

1.เหมาะเจาะ, ถูกจุด, ตรงเป้า 2.สอดคล้องกับความเป็นจริง

[kǎi]

ได้แต่หวัง แต่ไม่สามารถได้ใกล้ชิด อุปมาว่าดูเหมือนจะสำเร็จ แต่ความจริงนั้นเป็นไปไม่ได้

可望而不可即

[kě wàng ér bù kě jí]

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ)

名副其实

[míng fù qí shí]

รูป, รูปร่าง, ลักษณะ รูปร่างของจริง ปรากฏ แสดงออก เปรียบเทียบ

[xíng]

น้ำในใจจริง จริงใจ น้ำใจต้อนรับ ข้อ เงิน

[kuǎn]

ศัพท์ที่ไม่มีความหมายที่แท้จริง(สมัยโบราณ)

虚字

[xū zì]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ