ผลการค้นหา

ค้นเจอ 716 รายการ

อุปมาว่า เร่ง(ทำงาน)กลางคืน โหม(อ่านหนังสือ)กลางคืน

开夜车

[kāi yè chē]

หนีออกจากกอง โดดร่มอุปมาว่า ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ใจลอย

开小差

[kāi xiǎo chāi]

ปรมาจารย์ผู้สร้างวัด ต่อมาได้อุปมาว่า ปฐมาจารย์

开山祖师

[kāi shān zǔ shī]

อุปมาว่าคำพูดที่ทำให้ฟังแล้วรู้สึกสบายใจ

开心丸儿

[kāi xīn wán ér]

เปิดไฟเขียวให้ อุปมาว่าอนุญาตให้ทำเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

开绿灯

[kāi lǜ dēng]

อุปมาว่า สิ่งของแตกลายเหมือนดอกไม้ อุปมาว่ากิจการเจริญรุ่งเรือง

开花

[kāi huā]

อุปมาถึงเวลาของการเริ่มต้นทำงานหรือในเวลาหนึ่งปีนั้นได้มีผลงานที่ดี

开门红

[kāi mén hóng]

อุปมาว่ากลุ่มบุคคลที่โผล่พรวดพราดขึ้นมาใหม่

异军突起

[yì jūn tū qǐ]

แสงอันแวววับ ใช้อุปมาว่าความสำเร็จอันโดดเด่น

异彩

[yì cǎi]

อุปมาว่าถ้อยคำ สำนวน แม้เป็นของบุคคลต่าง ๆ ก็ตามแต่ก็ไพเราะ งดงามเหมือนกัน

异曲同工

[yì qǔ tóng gōng]

หมวกของคนแซ่จางไปใส่ที่ศีรษะของคนแซ่ลี้ อุปมาว่า เอาไปให้ผิดคน ไปหาคนผิด ทำผิดเรื่องผิดราว

张冠李戴

[zhāng guān lǐ dài]

อุปมาว่า ความหมายนอกคำพูด

弦外之音

[xián wài zhī yīn]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด