ค้นเจอ 202 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "จับ"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

จับ ถือ ยึดกุม ควบคุม อำนวยการ บริหาร หน่วยปริมาณความจุในสมัยโบราณ

[bǐng]

โยน, ขว้าง, ปา, ทุ่ม, เหวี่ยง, จับปลายข้างหนึ่งแล้วก็ฟาดปลายอีกข้างหนึ่งหกล้ม, ล้ม

[guàn]

ฟังไม่ได้ศัพท์จับไปกระเดียด อุปมาว่า ไม่เข้าใจความหมายอย่างแท้จริงแล้วนำไปพูดหรืออธิบายอย่างผิดพลาด

望文生义

[wàng wén shēng yì]

จับเจ็ดครั้งแล้วปล่อยเจ็ดครั้ง เป็นกลยุทธ์การทำสงครามของขงเบ้งกับชาวพื้นเมืองทางภาคใต้ ที่จับหัวหน้าชาวพื้นเมืองได้ทั้ง 7ครั้งแล้วปล่อยไปทำให้สามารถชนะใจของฝ่ายตรงข้ามได้

七擒七纵

[qī qín qī zòng]

อุปมาว่าใช้ความสามารถที่มากไปทดลองทำเรื่องที่เล็กๆ/ขี่ช้างจับตั๊กแตน

牛刀小试

[niú dāo xiǎo shì]

1ลงมือ ลงมือทำ 2 ใช้มือจับ ใช้มือสัมผัส ใช้มือแตะท้อง

动手

[dòng shǒu]

ชีพจรที่ว่างกลาง หมายถึงขณะที่ใช้นิ้วจับชีพจรหนัก ซึ่งตรงกลางไม่มีชีพจรเต้น แต่ทั้งสองข้างมีชีพจรเต้น

芤脉

[kōu mài]

คลุม แผ่คลุม ครอบคลุม กลัดติด ที่ครอบ สิ่งที่ใช้ครอบ สิ่งที่คลุมอยู่ภายนอก กรงที่ใช้เลี้ยงไก่ สุ่มจับปลา

[zhào]

1.ตาข่ายจับนก 2.เชิญ เชื้อเชิญ,เสาะหาค้นหา 3.ตั้งแสดง เรียงราย 4.ตะแกรงร่อน 5.สิ่งทอแพรที่โปร่งบาง

[luó]

มีตำนานเล่ากันว่า โจโฉ ได้ให้เจวยหย่างต้อนรับทูตโชวงหนูแทนตน แต่ตนกลับถือมีดยืนคุมอยู่หัวเตียง เมื่อการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองเสร็จสิ้นไปแล้ว โจโฉจึงให้คนไปถามทูตโซวงหนูตอบว่า"อ๋องแห่งรัฐเว้ย เป็นคนอย่างไร?"ทูตโซวงหนูตอบว่า"ท่านอ๋องแห่งรัฐเว้ยนั้นสุภาพมีบารมีสูงอย่างยิ่ง แต่บุคคลที่จับมีดยืนอยู่ที่หัวเตียงนั้นจึงจักเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง"ต่อมาจึงได้เรียกบุคคลที่เขียนเรียงความแทนคนอื่น ซึ่งไทยมักจะพูดว่า เป็นมือปืนรับจ้าง

捉刀

[zhuō dāo]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ