ค้นเจอ 1,551 รายการ

ทำการอย่างไม่คำนึงถึงเหตุและผล

ภาษาจีน横加

มูลเหตุที่อยู่ไกล

ภาษาจีน远因

แย่งเอาความดีความชอบของผู้อื่นมาเป็นของตน

ภาษาจีน邀功

หมู่บ้านอื่น(ที่ไม่ได้เป็นบ้านเกิดตนเอง)

ภาษาจีน他乡

อุปมาว่าไม่พอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่ มักจะรู้สึกว่าสิ่งแวดล้อมที่อื่นดีกว่าสิ่งแวดล้อมที่ตนอยู่มักจะรู้สึกว่าสิ่งแวดล้อมที่อื่นดีกว่างานที่ตนทำอยู่

ภาษาจีน这山望着那山高

ถือดีว่าตนฉลาด อวดดีว่าตนฉลาด

ภาษาจีน自作聪明

พึ่งบารมีคนอื่นเพื่อกลั่นแกล้งผู้อื่น, อาศัยอิทธิพล

ภาษาจีน仗势

เปรียบได้กับ คนที่ไม่เก่งก็ต้องทำงานขยันและหนักกว่าคนอื่นเพื่อจะได้เก่งเท่าคนอื่น (ใช้ถ่อมตัว)

ภาษาจีน笨鸟先飞

ยโสอย่างยิ่ง, มองไม่เห็นหัวคนอื่น

ภาษาจีน目空一切

สายตาที่แสดงให้คนอื่นรู้เป็นนัย

ภาษาจีน眼色

พื้นฝอยหาตะเข็บ(ของคนอื่น)

ภาษาจีน抓碴儿

ชักนำให้คนอื่นตกลงกัน,ไกล่เกลี่ยให้คืนดีกัน

ภาษาจีน说合

 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ