ค้นเจอ 311 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "*เรียก*"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

คำที่แสดงความถ่อมตัวในสมัยเก่าใช้เรียกภรรยาของตน

拙荆

[zhūo jīng]

คำที่แสดงความถ่อมตัวใช้เรียกข้อคิดเห็นของตน

拙见

[zhūo jiàn]

กวักมือเรียก ทำให้คนมาโดยวิธีประกาศ แหย่ ยั่ว ยั่วเย้า เย้าหยอก ดึงมา ดึงดูด ชวน ติดต่อ

[zhāo]

เรียก ร้องเรียก กำชับ สั่ง ทักทาย ระวัง ดูแล

招呼

[zhāo hū]

เรียกวิญญาณ

招魂

[zhāo hún]

เปรียบเทียบเวลาซื้อสินค้าถูกเรียกเก็บจากผู้ขายในราคาที่สูงทำให้สูญเสียเงินทอง

挨宰

[ái zǎi]

มีตำนานเล่ากันว่า โจโฉ ได้ให้เจวยหย่างต้อนรับทูตโชวงหนูแทนตน แต่ตนกลับถือมีดยืนคุมอยู่หัวเตียง เมื่อการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองเสร็จสิ้นไปแล้ว โจโฉจึงให้คนไปถามทูตโซวงหนูตอบว่า"อ๋องแห่งรัฐเว้ย เป็นคนอย่างไร?"ทูตโซวงหนูตอบว่า"ท่านอ๋องแห่งรัฐเว้ยนั้นสุภาพมีบารมีสูงอย่างยิ่ง แต่บุคคลที่จับมีดยืนอยู่ที่หัวเตียงนั้นจึงจักเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง"ต่อมาจึงได้เรียกบุคคลที่เขียนเรียงความแทนคนอื่น ซึ่งไทยมักจะพูดว่า เป็นมือปืนรับจ้าง

捉刀

[zhuō dāo]

เป็นนามเรียกผู้ที่สอบชิงตำแหน่งบัณฑิต 3 อันดับได้ในสมัยสอบบัณฑิต, ใช้เรียกคนที่สอบได้ที่3

探花

[tàn huā]

ถอนกลับ เรียกกลับ

撤回

[chè huí]

ใช้ เรียกให้ทำ สั่งให้ทำ

支使

[zhī shǐ]

เรียกคืนมา

收回

[shōu huí]

พระเจ้าที่ช่วยชีวิต,เป็นคำที่ศาสนิกชนเรียกพระเยซู

救世主

[jiù shì zhǔ ]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ