ผลการค้นหา

ดังเดิม* *ดังเดิม *ดังเดิม*

ค้นเจอ 164 รายการ

1.ปรับราคาสินค้าที่ขึ้นให้ลงเหมือนเดิม, 2.ราคาสินค้าของทางราชการ

平价

[píng jià]

เปลี่ยนน้ำไม่เปลี่ยนยา อุปมาว่าเปลี่ยนแปลงเฉพาะภายนอก แต่เนื้อหาภายในยังคงเดิม

换汤不换药

[huàn tāng bú huàn yào]

ธาตุกลุ่มอากาศที่สลัว ก่อนที่อากาศจะบังเกิดขึ้น ไร้เดียงสาเหมือนเดิม

混沌

[hùn dùn]

เดิมหมายถึงลูกตาดำต่อมาแผลงความหมายออกไปกว้างๆว่าตา

眸子

[móu zǐ]

ดุลยภาพที่มั่นคง เมื่อแรงหรือกำลังภายนอกถูกขจัดไป ก็จะสามารถกลับคืนตำแหน่งที่เดิมได้

稳定平衡

[wěn dìngpíng héng]

เดิมหมายถึงดนตรีที่หายสาบสูญไป, ต่อมาหมายถึงเหตุการณ์หรือสิ่งที่ได้หายสาบสูญไป

绝响

[jué xiǎng ]

วลีนี้มาแสดงความหมายว่าเจตนาเดิมนั้นมิใช่อยู่ที่จุดนี้แต่อยู่ที่จุดอื่น

醉翁之意不在酒

[zuǐ wēng zhī yì bú zài jiǔ]

กลับ กลับไป ใช้หลังคำกริยา มีความหมายแสดงว่ากลับไปยังที่เดิม

回去

[huí qù ]

ฉบับที่เหลืออยู่เล่มเดียว, ฉบับที่มีอยู่ในวงการเพียงเล่มเดียว, ต้นฉบับของเดิมที่มีอยู่ฉบับเดียวเท่านั้น

孤本

[gū běn ]

เดิมหมายถึง ในขณะที่ร่วมส่งศพก็ช่วยดึงสายโลงศพ,ต่อมาหมายถึงได้ร่วมพิธีส่งศพ

执绋

[zhí fú]

ความหมายเดิมหมายถึงเสียใจและแค้นใจในความผิดพลาดของตนแล้วแก้ไขตนเอง

自怨自艾

[zì yuàn zì āi]

1.สีเดิม สีขาว 2.สีเรียบๆไม่สดใส 3.อาหารประเภทผักและผลไม้ อาหารประเภทมังสวิรัติ 4.ดั้งเดิม มีมาแต่เดิม 5.วัตถุที่มีคุณสมบัติดั้งเดิม

素

[sù]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด