ค้นเจอ 142 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "*เมื่อ*"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

เมื่อได้ผ่าน(การกระทำบางอย่าง),พอ...ก็

一经

[yì jīng]

ส่วนที่ว่างกลางของหนังสือพิมพ์เมื่อพับแล้วจะเป็นสัน

中缝

[zhōng fèng]

มองกายถวายชีวิตเมื่อเผชิญกับอันตราย

临危授命

[lín wēi shòu mìng]

จุดธูปไหว้พระเมื่อมีเรื่องจวนตัว,ขุดบ่อเมื่อหิวน้ำ

临渴掘井

[lín kě jué jǐng]

อุปมาว่า เตรียมการเมื่อเรื่องจวนตัวแล้ว

临阵磨枪

[lín zhèn mó qiāng]

ขาด ขาดแคลน อ่อนเพลียเมื่อยล้า เหน็ดเหนื่อย ไม่มีพลัง ไม่บังเกิดผล อ่อนล้า

[fá]

อุปมาถึงเมื่อคนอื่นล้มก็เหยียบซ้ำ,ถือโอกาสซ้ำเติม

乘人之危

[chéng rén zhī wēi]

ณ, เมื่อ, ใน

[yú]

ตั้งมั่น ออมกำลังเพื่อรับมือทหารข้าศึกที่บุกเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าเข้ามาตี

以逸待劳

[yǐ yì dài laó]

เงินที่จ่ายเมื่อซื้อสิ่งของ, เงินที่รับเมื่อซื้อสิ่งของ

价款

[jià kuǎn]

เมื่อมวลชนสมัครสมานสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันแล้วก็จะมีความแข็งแกร่งแน่นหนาเสมือนกำแพงเมือง

众志成城

[zhòng zhì chéng chéng]

เมื่อมวลชนออกแรงพร้อมกันก็จะสามารถยกของหนักขึ้นมาได้โดยง่าย, วลีนี้ใช้อุปมาว่า เมื่อมวลชนสมัครสมานเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันแล้วก็สามารถที่จะปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จลุล่วงได้โดยง่าย

众擎易举

[zhòng qíng yì jǔ]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ