ภาษาอังกฤษ คำทับศัพท์

โกดัง หรือ คลังสินค้า แท้จริงแล้วมาจากคำนี้

เมื่อวานไปคุยงานกับลูกค้าเกี่ยวกับระบบการจัดการโกดังสินค้า เลยสะกิดใจว่าและระลึกออกว่าทำไมถึงเรียกว่า "โกดัง"

 

โกดัง หรือ คลังสินค้า คืออะไร?

คลังสินค้า โรงเก็บสินค้า หรือ โกดัง คืออาคารทางพาณิชย์ที่ใช้สำหรับเก็บสินค้าเพื่อรอการขนส่ง

แท้จริงแล้วคำว่าโกดังสินค้ามาจากคำว่า กุดัง (Gudang) มาจากภาษามลายู ที่แถบนั้นมีกิจการขนถ่ายสินค้าจากการขนส่งทางเรือสินค้าลงโรงเก็บสินค้า พอสืบสาวท้าวความเข้าไปอีกจะพบว่า คำว่า Gudang นั้นเพี้ยนมาจากคำว่า Go Down ของภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวว่า เอาลงไป คือเอาลงจากเรือไปเก็บไว้นั่นเอง

โกดาวน์ -> กุดัง -> โกดัง

คลังสินค้า ในภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการจะใช้คำว่า Warehouse ใช้กับห้องเก็บของขนาดใหญ่ แต่ถ้าขนาดย่อมลงมาจะใช้คำว่า Stock room