คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ
คำทางการและไม่ทางการ Formal vs Informal Synonyms ภาษาอังกฤษ
Formal vs Informal Synonyms คือคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษที่ความหมายใกล้เคียงกันแต่ต่างกันที่ระดับภาษา เช่น buy เป็นคำกลาง ส่วน purchase เป็นทางการ และ kids เป็นคำลำลองของ children การเลือกใช้ให้ถูกระดับช่วยให้สื่อสารเหมาะกับสถานการณ์ หน้านี้รวมคู่คำทางการและไม่ทางการที่ใช้บ่อย จัดเป็น 5 กลุ่ม พร้อมคำแปลไทยและบริบทการใช้
เลือกดูคำพ้องความหมายแบบเรียงตัวอักษรได้ที่ ตารางครบ A ถึง Z หรือดูภาพรวมทั้งหมดที่ หน้าหลัก Synonyms
💼 คำกริยาทางการและไม่ทางการ (Formal vs Informal Verbs)
ตารางคำพ้องความหมายทางการและไม่ทางการของคำกริยาทางการและไม่ทางการ
| คำไม่ทางการ (Informal) | คำทางการ (Formal Synonyms) | บริบทการใช้ |
|---|---|---|
| buy / ซื้อ | purchase · acquire · procure | งานธุรกิจใช้ purchase: We purchased new equipment. |
| ask / ขอ | request · inquire · enquire | อีเมลทางการใช้ request: I would like to request a refund. |
| help / ช่วย | assist · aid · support | งานเขียนใช้ assist: Our staff will assist you. |
| start / เริ่ม | commence · initiate · begin | ทางการใช้ commence: The ceremony will commence at nine. |
| need / ต้องการ | require · necessitate · demand | ทางการใช้ require: Applicants require a valid visa. |
| get / ได้รับ | obtain · acquire · receive | ทางการใช้ obtain: You can obtain a full refund. |
🗣️ คำสนทนาและคำงานเขียน (Conversational vs Written)
ตารางคำพ้องความหมายทางการและไม่ทางการของคำสนทนาและคำงานเขียน
| คำไม่ทางการ (Informal) | คำทางการ (Formal Synonyms) | บริบทการใช้ |
|---|---|---|
| kids / เด็ก ๆ | children · youngsters · minors | งานเขียนใช้ children ไม่ใช้ kids. |
| a lot of / เยอะ | numerous · considerable · substantial | ทางการใช้ numerous แทน a lot of. |
| show up / มา | attend · arrive · appear | ทางการใช้ attend: Please attend the meeting. |
| find out / รู้ | discover · determine · ascertain | ทางการใช้ discover แทน find out. |
| get better / ดีขึ้น | improve · recover · progress | ทางการใช้ improve แทน get better. |
| look into / ตรวจสอบ | investigate · examine · review | ทางการใช้ investigate แทน look into. |
📧 คำในอีเมลและงานธุรกิจ (Email and Business)
ตารางคำพ้องความหมายทางการและไม่ทางการของคำในอีเมลและงานธุรกิจ
| คำไม่ทางการ (Informal) | คำทางการ (Formal Synonyms) | บริบทการใช้ |
|---|---|---|
| sorry / ขอโทษ | apologize · regret · express regret | ทางการ: I apologize for the delay. |
| tell / บอก | inform · notify · advise | ทางการ: Please be informed that the office is closed. |
| about / เกี่ยวกับ | regarding · concerning · with regard to | ทางการ: Regarding your recent request... |
| please / กรุณา | kindly · we would appreciate · be so kind | ทางการ: Kindly confirm by Friday. |
| thanks / ขอบคุณ | thank you · we appreciate · grateful | ทางการ: We appreciate your continued support. |
| ok / ตกลง | agreed · acceptable · approved | ทางการ: The proposed terms are acceptable. |
🎓 คำสุภาพและเป็นทางการมาก (Polite and Very Formal)
ตารางคำพ้องความหมายทางการและไม่ทางการของคำสุภาพและเป็นทางการมาก
| คำไม่ทางการ (Informal) | คำทางการ (Formal Synonyms) | บริบทการใช้ |
|---|---|---|
| want / อยากได้ | would like · wish · desire | สุภาพ: I would like a coffee, please. |
| give / ให้ | provide · supply · furnish | ทางการ: We provide free technical support. |
| end / จบ | conclude · finalize · terminate | ทางการ: The contract terminates in May. |
| but / แต่ | however · nevertheless · nonetheless | ทางการ: However, costs remained high. |
| so / ดังนั้น | therefore · thus · consequently | ทางการ: Therefore, we recommend a review. |
| enough / พอ | sufficient · adequate · ample | ทางการ: Sufficient evidence was found. |
🤙 คำแสลงและคำลำลอง (Slang and Casual)
ตารางคำพ้องความหมายทางการและไม่ทางการของคำแสลงและคำลำลอง
| คำไม่ทางการ (Informal) | คำทางการ (Formal Synonyms) | บริบทการใช้ |
|---|---|---|
| cool / เจ๋ง | excellent · impressive · admirable | ลำลอง cool เปลี่ยนเป็น impressive ในงานทางการ. |
| awesome / สุดยอด | wonderful · outstanding · superb | ลำลอง awesome เปลี่ยนเป็น outstanding ในงานทางการ. |
| guy / ผู้ชาย | man · gentleman · individual | ลำลอง guy เปลี่ยนเป็น gentleman ในงานทางการ. |
| buddy / เพื่อน | friend · companion · associate | ลำลอง buddy เปลี่ยนเป็น colleague ในที่ทำงาน. |
| kid / ล้อเล่น | joke · tease · jest | ลำลอง: Are you kidding? เปลี่ยนเป็น Are you joking? |
| huge / ใหญ่มาก | enormous · substantial · considerable | ลำลอง huge เปลี่ยนเป็น substantial ในงานทางการ. |
🗂️ หมวดที่เกี่ยวข้อง: ตารางครบ A-Z · คำกริยา · คำคุณศัพท์ · คำนาม · คำวิเศษณ์ · อารมณ์และความรู้สึก · ขนาดและปริมาณ · ศัพท์วิชาการ IELTS