ภาษาอังกฤษ

สุภาษิตภาษาอังกฤษ หมวดความพยายามและความสำเร็จ พร้อมคำแปลไทย

สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความพยายาม คือบทคำสอนที่ปลุกใจเรื่องความเพียร ความอดทน และการลงมือทำจนสำเร็จ เช่น Practice makes perfect และ Where there's a will there's a way หน้านี้รวมบทที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปลไทยและตัวอย่างประโยค

ดูสุภาษิตหมวดอื่นได้ที่ สุภาษิตเกี่ยวกับเวลาและโอกาส · สุภาษิตเกี่ยวกับความรอบคอบ · สุภาษิตเกี่ยวกับปัญญาและคุณธรรม หรือดูทั้งหมดที่ ตารางสุภาษิต A-Z

สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความพยายาม คืออะไร

สุภาษิตกลุ่มนี้กลั่นกรองข้อคิดเรื่องความเพียร ความอดทน และการลงมือทำจนสำเร็จ มักใช้ปลุกใจให้ไม่ยอมแพ้ เช่น No pain, no gain เตือนว่าผลสำเร็จย่อมแลกมาด้วยความทุ่มเท การเข้าใจความหมายเบื้องหลังช่วยให้นำไปใช้ให้กำลังใจตนเองและผู้อื่นได้ตรงสถานการณ์

รวมสุภาษิตความพยายามภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล

ตารางด้านล่างรวมสุภาษิตเกี่ยวกับความพยายามและความสำเร็จ เรียงตามตัวอักษร แต่ละบทมีคำแปลไทยกำกับ ดูสุภาษิตทุกหมวดแบบเรียงตัวอักษรได้ที่หน้าตาราง A-Z

สุภาษิต (Proverb) ความหมาย / คำแปลไทย
A good beginning makes a good ending การเริ่มต้นที่ดีย่อมนำไปสู่การจบที่ดี
A journey of a thousand miles begins with a single step การเดินทางพันไมล์เริ่มต้นจากก้าวแรกเพียงก้าวเดียว
Constant dripping wears away the stone น้ำหยดลงหินทุกวัน หินยังกร่อนได้ (ความเพียรย่อมสำเร็จ)
Diligence is the mother of good luck ความขยันหมั่นเพียรคือมารดาของโชคดี
Easier said than done พูดง่ายกว่าลงมือทำให้สำเร็จ
Failure is the mother of success ความล้มเหลวคือบ่อเกิดของความสำเร็จ
Fortune favours the brave โชคชะตาย่อมเข้าข้างคนกล้า
God helps those who help themselves ฟ้าย่อมช่วยคนที่รู้จักช่วยเหลือตัวเองก่อน
Great oaks from little acorns grow ต้นโอ๊กใหญ่เติบโตมาจากลูกโอ๊กเล็ก ๆ (สิ่งยิ่งใหญ่เริ่มจากสิ่งเล็ก)
If at first you don't succeed, try, try again ถ้าครั้งแรกยังไม่สำเร็จ จงพยายามต่อไปเรื่อย ๆ
Little strokes fell great oaks การฟันเบา ๆ ทีละน้อยก็โค่นต้นโอ๊กใหญ่ได้ (ความเพียรเอาชนะสิ่งใหญ่)
Many hands make light work หลายมือช่วยกันทำ งานก็เบาลง
No bees, no honey : no work, no money ไม่มีผึ้งก็ไม่มีน้ำผึ้ง ไม่ทำงานก็ไม่มีเงิน (ต้องลงมือทำจึงจะได้ผล)
No pain, no gain ไม่มีความเจ็บปวดก็ไม่มีผลสำเร็จ (ไม่ลงทุนลงแรงย่อมไม่ได้ผล)
Nothing succeeds like success ไม่มีสิ่งใดนำพาความสำเร็จได้ดีเท่ากับความสำเร็จเอง
Nothing ventured, nothing gained ไม่กล้าเสี่ยงลงมือ ก็ย่อมไม่ได้อะไรมา
Practice makes perfect การฝึกฝนอยู่เสมอย่อมทำให้เชี่ยวชาญ
Rome was not built in a day กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว (ความสำเร็จต้องใช้เวลาและความเพียร)
Slow and steady wins the race ช้าแต่มั่นคงสม่ำเสมอย่อมชนะในที่สุด
The early bird catches the worm นกที่ตื่นเช้าย่อมจับหนอนได้ก่อน (ผู้ที่ขยันและลงมือก่อนย่อมได้เปรียบ)
Well begun is half done เริ่มต้นได้ดี เท่ากับงานสำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
When the going gets tough, the tough get going เมื่อสถานการณ์ยากลำบาก คนเข้มแข็งจะยิ่งฮึดสู้ต่อ
Where there's a will, there's a way ถ้ามีความตั้งใจ ย่อมมีหนทาง

ตัวอย่างการใช้สุภาษิตความพยายามในประโยค

ลองสังเกตวิธีหยิบสุภาษิตเหล่านี้ไปใช้ให้กำลังใจในสถานการณ์จริง

ประโยคตัวอย่าง คำแปลไทย
Don't give up now. Where there's a will, there's a way. อย่าเพิ่งยอมแพ้ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
Keep practising every day. Practice makes perfect. ฝึกซ้อมทุกวันเข้าไว้ ฝึกบ่อย ๆ ย่อมเชี่ยวชาญเอง
Be patient with the project. Rome was not built in a day. ใจเย็น ๆ กับงานนี้ กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
No pain, no gain, so let's work harder this month. ไม่ลงแรงก็ไม่ได้ผล เดือนนี้เรามาตั้งใจให้มากขึ้นกันเถอะ

หมวดที่เกี่ยวข้อง: ⏰ สุภาษิตเกี่ยวกับเวลาและโอกาส · 🧭 สุภาษิตเกี่ยวกับความรอบคอบ · 🦉 สุภาษิตเกี่ยวกับปัญญาและคุณธรรม

กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักสุภาษิตภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางสุภาษิต A-Z ครบทุกบท

ข้อมูลเพิ่มเติม

บทความแนะนำ