เลือกสอบ IELTS หรือ TOEFL อย่างไร · เปรียบเทียบครบทุกด้านสำหรับคนไทย
IELTS และ TOEFL คือ การสอบวัดความสามารถภาษาอังกฤษมาตรฐานสากลที่นิยมที่สุด IELTS (International English Language Testing System) จัดโดย British Council และ Cambridge เน้นสำเนียงอังกฤษและออสเตรเลีย · TOEFL (Test of English as a Foreign Language) จัดโดย ETS องค์กรสหรัฐฯ เน้นสำเนียงอเมริกัน · ทั้งคู่ใช้สมัครเรียนต่อต่างประเทศและขอวีซ่าทำงาน แต่ละการสอบมีจุดเด่นต่างกัน เลือกที่เหมาะกับเป้าหมายและสไตล์การเรียนของตน
เลือกดูคู่มืออื่นได้: 100 อันดับยอดนิยม · หลักการใช้อักษรย่อ · แบบฝึกหัด 5 ระดับ · หมวดการศึกษานานาชาติ
IELTS และ TOEFL คืออะไร · พื้นฐานที่ควรรู้ก่อนเลือก
การสอบทั้งสองวัดความสามารถภาษาอังกฤษ 4 ทักษะหลัก ฟัง อ่าน เขียน พูด แต่มีผู้จัดสอบและปรัชญาที่ต่างกัน
| หัวข้อ | IELTS | TOEFL |
|---|---|---|
| คำเต็ม | International English Language Testing System | Test of English as a Foreign Language |
| ผู้จัดสอบ | British Council, IDP Education, Cambridge | ETS (Educational Testing Service · สหรัฐฯ) |
| ปีก่อตั้ง | พ.ศ. 2532 | พ.ศ. 2507 |
| รูปแบบหลัก | IELTS Academic, IELTS General Training, IELTS UKVI | TOEFL iBT (Internet-Based Test) |
| ระยะเวลาสอบ | 2 ชั่วโมง 45 นาที | 2 ชั่วโมง |
| ผลคะแนน | 0.0-9.0 (Band Score) | 0-120 คะแนน (4 ทักษะ × 30) |
| อายุผลสอบ | 2 ปี | 2 ปี |
| สำเนียงข้อสอบ | หลากหลาย (อังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ อเมริกัน) | อเมริกันเป็นหลัก |
IELTS มี 3 ประเภท · IELTS Academic ใช้สมัครเรียนต่อระดับปริญญา · IELTS General Training ใช้สมัครงาน ฝึกอบรม หรือ visa พำนัก · IELTS UKVI (UK Visa & Immigration) ใช้สมัครวีซ่าทำงานหรือเรียนต่อในสหราชอาณาจักรเป็นการเฉพาะ · TOEFL ปัจจุบันมีรูปแบบเดียวคือ TOEFL iBT แบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์
ความแตกต่างของรูปแบบข้อสอบ · 4 ทักษะแบบไหน
ทั้งคู่วัด 4 ทักษะหลักเหมือนกัน แต่รูปแบบและประเภทคำถามต่างกัน
| ทักษะ | IELTS | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Listening (ฟัง) | 30 นาที · 4 ส่วน · 40 ข้อ · ฟังครั้งเดียว · มีเวลาอ่านคำถาม | 36 นาที · 28-39 ข้อ · ฟังครั้งเดียว · ลำดับคำถามตามเสียง |
| Reading (อ่าน) | 60 นาที · 3 บทความ · 40 ข้อ · เน้นบทความหลากหลาย | 54-72 นาที · 3-4 บทความ · 30-40 ข้อ · เน้นบทความวิชาการ |
| Writing (เขียน) | 60 นาที · 2 ภาคงาน · Task 1 (อธิบายกราฟ/แผนภาพ 150 คำ) · Task 2 (เรียงความ 250 คำ) | 29 นาที · 2 งาน · Integrated (อ่าน+ฟัง+เขียน 150-225 คำ) · Academic Discussion (เขียนความเห็น 100+ คำ) |
| Speaking (พูด) | 11-14 นาที · พบหน้ากรรมการตัวเป็นๆ · 3 ส่วน · สัมภาษณ์สด | 16 นาที · พูดใส่ไมค์ในคอมพิวเตอร์ · 4 งาน · บันทึกเสียง |
| วันสอบ | 3 ทักษะแรกวันเดียว · Speaking อาจอีกวัน | ทั้งหมดในวันเดียว 2 ชั่วโมง |
จุดต่างที่สำคัญที่สุดคือ Speaking · IELTS มีกรรมการสอบสด ทำให้ได้คะแนนจากการสนทนาจริง · TOEFL บันทึกเสียงตอบ ทำให้ผู้สอบที่อายไม่ต้องตื่นเต้นกับการพบกรรมการ · เลือกตามสไตล์ที่คุณถนัด
ความแตกต่างของเนื้อหาและสำเนียง
เนื้อหาในข้อสอบและสำเนียงที่ใช้ทำให้แต่ละการสอบเหมาะกับผู้เรียนต่างกลุ่ม
- IELTS · สำเนียงหลากหลาย เน้น real-world English · เสียงในข้อสอบรวมสำเนียงอังกฤษ (British) ออสเตรเลีย (Australian) แคนาดา (Canadian) นิวซีแลนด์ (New Zealand) และอเมริกันบ้าง · บทความและเนื้อหาเน้นสถานการณ์ในชีวิตประจำวันและการเรียนระดับมหาวิทยาลัย · IELTS General Training ใช้บทความจากนิตยสาร ใบประกาศ ป้ายต่าง ๆ · เหมาะกับผู้ที่จะไปอยู่ในประเทศที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่
- TOEFL · สำเนียงอเมริกันเป็นหลัก เน้น academic English · เสียงในข้อสอบส่วนใหญ่เป็นสำเนียงอเมริกัน · บทความและเนื้อหาเน้นวิชาการ การบรรยายในห้องเรียน บทเรียนระดับมหาวิทยาลัย · เหมาะกับนักเรียนที่ตั้งใจเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยสหรัฐฯ และคุ้นเคยกับสไตล์การเรียนแบบอเมริกัน
- ระดับความยาก เท่าเทียมโดยรวม · ทั้งคู่อยู่ในระดับ CEFR B1-C2 · ความยากของแต่ละข้อสอบใกล้เคียงกัน · แต่ละคนถนัดต่างกัน บางคนทำ IELTS ได้ดีกว่า บางคนทำ TOEFL ได้ดีกว่า ขึ้นกับสไตล์การเรียนและการคุ้นเคยกับสำเนียง
- เคล็ดลับเลือกตามสไตล์ · ดูหนังหรือซีรีส์อังกฤษ ออสเตรเลีย ฟัง BBC News บ่อย · IELTS น่าจะถนัดกว่า · ดูหนัง Hollywood ฟัง CNN ฟัง podcast อเมริกัน · TOEFL น่าจะถนัดกว่า · ทดลองทำข้อสอบตัวอย่างของทั้งคู่ก่อนตัดสินใจ
ระบบคะแนนและการเทียบ · จาก IELTS ถึง TOEFL
ระบบคะแนนต่างกัน แต่สามารถเทียบกันได้คร่าว ๆ ตามตาราง ETS อย่างเป็นทางการ
| IELTS (Band Score) | TOEFL iBT (Total) | CEFR Level | ความสามารถ |
|---|---|---|---|
| 9.0 | 118-120 | C2 | Expert · Native-like |
| 8.5 | 115-117 | C2 | Very Good · ใกล้เคียงเจ้าของภาษา |
| 8.0 | 110-114 | C1 | Very Good · พร้อมเรียนต่อระดับสูง |
| 7.5 | 102-109 | C1 | Good · เข้าใจดีในวงกว้าง |
| 7.0 | 94-101 | C1 | Good · เกณฑ์ขั้นต่ำของมหาวิทยาลัยชั้นนำ |
| 6.5 | 79-93 | B2 | Competent · เกณฑ์ทั่วไปของมหาวิทยาลัย |
| 6.0 | 60-78 | B2 | Competent · เกณฑ์ขั้นต่ำของหลายมหาวิทยาลัย |
| 5.5 | 46-59 | B2 | Modest · พอใช้ในสถานการณ์คุ้นเคย |
| 5.0 | 35-45 | B1 | Modest · ต้องเรียนเพิ่มก่อนเรียนต่อ |
| 4.5 | 32-34 | B1 | Limited · ระดับพื้นฐาน |
| 4.0 | 0-31 | A2 | Limited · ต้องเรียนภาษาเพิ่ม |
ที่มาของตารางเทียบ · ETS (ผู้จัด TOEFL) เผยแพร่ตาราง concordance อย่างเป็นทางการ · British Council และ Cambridge ใช้ตารางนี้เช่นกัน · ค่าเทียบเป็นการประมาณ มหาวิทยาลัยปลายทางบางแห่งกำหนดคะแนนเฉพาะของแต่ละการสอบเป็นกฎหลัก ตรวจสอบกับมหาวิทยาลัยปลายทางก่อนเลือกสอบ
ค่าใช้จ่ายและสถานที่สอบในประเทศไทย
ราคาและสถานที่สอบในประเทศไทยอยู่ในช่วงราคาใกล้เคียงกัน แต่ความสะดวกในการเดินทางอาจต่างกันตามจังหวัด
| การสอบ | ค่าสอบ (โดยประมาณ) | สถานที่สอบหลัก |
|---|---|---|
| IELTS Academic / General Training | ประมาณ 7,500-8,500 บาท | British Council (กรุงเทพฯ เชียงใหม่) · IDP Education (กรุงเทพฯ ขอนแก่น หาดใหญ่ ภูเก็ต) |
| IELTS UKVI | ประมาณ 9,000-10,500 บาท (แพงกว่าทั่วไป) | เฉพาะศูนย์ที่ได้รับการรับรองจาก UK Visa |
| IELTS Online | ประมาณ 6,500-7,500 บาท | สอบจากที่บ้านได้ ใช้คอมพิวเตอร์ส่วนตัว |
| TOEFL iBT (ที่ศูนย์สอบ) | ประมาณ 6,300-7,000 บาท | AIT (ปทุมธานี) · Trinity College · มหาวิทยาลัยและสถาบันที่ได้รับการรับรอง |
| TOEFL iBT Home Edition | ประมาณ 6,300-7,000 บาท | สอบจากที่บ้านได้ ใช้คอมพิวเตอร์ส่วนตัว มีระบบ proctor ดูแล |
หมายเหตุ · ราคาประมาณ ปรับเปลี่ยนตามช่วงเวลาและศูนย์สอบ · ตรวจสอบราคาล่าสุดที่ british-council.or.th, idp.com/thailand, ets.org/toefl · ทั้งคู่มีช่องทาง book online และจ่ายเงินผ่านบัตรเครดิตได้ · IELTS มักจัดสอบทุกสัปดาห์ในกรุงเทพฯ · TOEFL จัดสอบหลายครั้งต่อเดือน · เลือกวันสอบที่เหมาะกับการเตรียมตัวของตัวเอง
มหาวิทยาลัยปลายทาง · เลือกการสอบตามเป้าหมาย
แต่ละประเทศและมหาวิทยาลัยมีความนิยมการสอบต่างกัน ตรวจสอบข้อกำหนดของปลายทางก่อนตัดสินใจ
- สหราชอาณาจักร อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ · นิยม IELTS เป็นหลัก · มหาวิทยาลัยทุกแห่งรับ IELTS · TOEFL ยอมรับในบางมหาวิทยาลัย แต่ IELTS เป็นมาตรฐาน · ถ้าสมัคร student visa ต้อง IELTS UKVI (รูปแบบเฉพาะ)
- สหรัฐอเมริกา · นิยม TOEFL เป็นหลัก · มหาวิทยาลัย Ivy League และ Top 50 รับทั้ง IELTS และ TOEFL แต่ TOEFL ยังเป็นมาตรฐาน · ปัจจุบันมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ รับ IELTS เท่าเทียม TOEFL · ตรวจสอบเว็บไซต์มหาวิทยาลัยปลายทาง
- ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ · นิยม IELTS เป็นหลัก · ทุกมหาวิทยาลัยและกรมตรวจคนเข้าเมืองรับ IELTS · TOEFL รับในบางที่ · ถ้าจะขอวีซ่า student หรือ working holiday ต้อง IELTS
- แคนาดา · รับทั้งคู่ · IELTS นิยมกว่าเล็กน้อยเพราะแคนาดามีความผูกพันกับเครือจักรภพอังกฤษ · ถ้าสมัครเข้าควิเบกอาจต้องสอบฝรั่งเศสด้วย (TEF, TCF)
- ยุโรปอื่น เนเธอร์แลนด์ เยอรมัน ฝรั่งเศส · รับทั้ง IELTS และ TOEFL · บางหลักสูตรในมหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษอาจกำหนดเฉพาะ · ตรวจสอบเป็นรายมหาวิทยาลัย
- เอเชีย สิงคโปร์ ฮ่องกง ญี่ปุ่น เกาหลี · รับทั้งคู่ทุกแห่ง · NUS NTU ในสิงคโปร์ HKU ในฮ่องกง รับเท่าเทียม · บางมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นมี Eiken หรือ TOEIC ทดแทนได้
- สมัครงานต่างประเทศ Visa ทำงาน · ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา สหราชอาณาจักร · ใช้ IELTS General Training ไม่ใช่ Academic · TOEFL ไม่รับสำหรับ work visa ส่วนใหญ่
กฎข้อสำคัญ ก่อนเลือกสอบ ดูข้อกำหนดของมหาวิทยาลัยปลายทาง 2-3 แห่งที่ตั้งใจสมัคร · บางหลักสูตรกำหนดคะแนนขั้นต่ำเฉพาะของแต่ละการสอบ · ถ้าทั้ง 3 แห่งรับทั้งคู่ ใช้ความถนัดของตัวเองเลือก
เคล็ดลับการเตรียมตัวสอบทั้ง IELTS และ TOEFL
หลักการเตรียมตัว 4 ข้อที่ใช้ได้กับทั้งสองการสอบ ช่วยเพิ่มคะแนนได้จริงในเวลาจำกัด
- ทำข้อสอบจำลอง (Mock Test) ก่อนเริ่มเรียน · จองสอบ Practice Test ที่ British Council, IDP หรือใช้ข้อสอบจริงจาก Cambridge IELTS ETS Official Guide · ดูคะแนนปัจจุบัน เปรียบเทียบกับเป้าหมาย · วิเคราะห์ว่าทักษะใดอ่อน ทักษะใดแข็ง · วางแผนเรียนรู้ตามจุดอ่อน
- เน้นทักษะที่อ่อนที่สุดเป็นหลัก · นักเรียนไทยส่วนใหญ่อ่อน Speaking และ Writing · ฝึก Speaking โดยพูดเอง บันทึกเสียง แล้วฟังเอง · ฝึก Writing โดยเขียนทุกวัน อ่านบทความ Cambridge IELTS Sample Essays · ใช้แอป ChatGPT ขอ feedback ในบทความที่เขียน · จ้างครูพิเศษเมื่อต้องการคำติชมจากผู้เชี่ยวชาญ
- ฟังและอ่านภาษาอังกฤษทุกวัน · 30 นาทีขั้นต่ำ · เลือกสำเนียงตามการสอบ · IELTS ฟัง BBC News, ABC News (ออสเตรเลีย), CBC (แคนาดา) · TOEFL ฟัง CNN, NPR, TED Talks · อ่าน Guardian, BBC, The Atlantic, The New York Times · ใช้เวลา 6-12 เดือนขั้นต่ำเพื่อเตรียมตัวให้พร้อม · 3 เดือนเพียงพอสำหรับผู้ที่พื้นฐานดีแล้ว
- เรียนรู้กลยุทธ์เฉพาะของแต่ละทักษะ · Reading · skim หาคำสำคัญก่อนอ่านละเอียด · ฝึก speed reading · Listening · จับคำ keyword ฝึกเขียน note สั้น ๆ · Writing · ใช้โครงสร้างย่อหน้ามาตรฐาน Introduction-Body-Conclusion · Speaking · ฝึกพูดด้วย topic cards · บันทึกเสียงและฟังตัวเอง · กลยุทธ์เหล่านี้เรียนได้จากหนังสือ Cambridge IELTS, ETS Official Guide, หรือสถาบันสอน
เคล็ดลับสุดท้าย · อย่ารอจนพร้อม 100% ค่อยสอบ · ตั้งเป้าหมายและจองสอบล่วงหน้า 2-3 เดือน · ความกดดันจากกำหนดวันสอบจะช่วยให้เตรียมตัวจริงจัง · หากผลคะแนนไม่ถึงเป้า สามารถสอบใหม่ได้ทันที (รอ 3-5 วัน) ไม่จำกัดจำนวนครั้ง · เก็บใบเสร็จและกำหนดการเรียนเพื่อขอลด VAT ภาษีได้
คู่มือที่เกี่ยวข้อง: 🔥 100 อันดับ อักษรย่อภาษาอังกฤษยอดนิยม · 📖 หลักการใช้อักษรย่อ · 📚 หมวดการศึกษานานาชาติ
กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักอักษรย่อภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางครบ A-Z