An eye for an eye, and a tooth for a tooth
หมวดให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
หมวดให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
หมายถึงทำทุกข์ให้แก่ผู้ใด เคราะห์กรรมที่ทำกับเขา อาจตกตามมาถึงตัวเองบ้าง อย่างบางคนชอบล่าสัตว์ บางทีไปยิงลูกของตน โดยเข้าใจว่าเป็นสัตว์ป่าก็มี
ภาษาจีน害人害己
ภาษาญี่ปุ่น自業自得
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นじごうじとく
expแปลว่าดวงตาสำหรับดวงตา และฟันก็สำหรับฟัน
ภาษาญี่ปุ่น悩乱
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นのうらん
nอ่านว่าคฺวาม-ทุก
อ่านว่าทุก
ภาษาจีน痛苦
หมายถึงก. ถ่ายอุจจาระ.
แปลว่าเหตุว่าเราได้มอบแบบอย่างให้แก่ท่านแล้ว ทั้งนี้เพื่อ ให้ท่านทำดังที่เราได้กระทำแก่ท่าน