hit the nail on the head
แปลว่าแทงใจดำ
Vแปลว่าแทงใจดำ
Vหมายถึง(สำ) ก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.
หมายถึงพูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง
หมายถึงก. เก็งใจ. ว. ตรงใจ, ตรงกับความคิด.
ภาษาจีน说到痛处
ภาษาจีน刺中要害
แปลว่าแทงใจ
ADVแปลว่าที่เสียดแทงใจ
ADVแปลว่าสิ่งที่แทงใจดำ, สิ่งที่เสียดแทง
Nภาษาญี่ปุ่น図星
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นずぼし
nหมายถึงว. เห็นแก่ตัว, ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา. น. ความในใจ เช่น พูดถูกใจดำ แทงใจดำ; จุดดำที่อยู่กลางเป้า.
หมายถึงก. ปลูกข้าวกล้า, เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูกว่า นาดำ, คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา.