ripe
แปลว่าสุก, สุกงอม
ADJแปลว่าสุก, สุกงอม
ADJแปลว่าสุกงอม
Vภาษาจีน熟透
หมายถึงก. แก่จัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น มะม่วงสุกงอมคาต้น, โดยปริยายหมายความว่า เต็มที่ เช่น ความรักของเขาสุกงอม แก่แล้วก็เหมือนผลไม้ที่สุกงอม.
ภาษาจีน成熟
แปลว่าสุก, แก่จัด, สุกงอม
VIแปลว่าซึ่งสุกหรืองอมเร็ว
Nแปลว่าทำให้สุก, ทำให้สุกงอม
VTแปลว่าความสุกงอม, การเจริญเต็มที่
Nหมายถึงว. สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น กล้วยงอม มะม่วงงอม, โดยอนุโลมใช้กับคนที่แก่มากจนทำอะไรไม่ไหว เช่น ปีนี้คุณยายดูงอมมาก, โดยปริยายหมายความว่า แย่ เช่น ถูกใช้ให้ทำงานเสียงอม, บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียงอม, ได้รับทุกข์ทรมานมาก เช่น เป็นไข้เสียงอม.
แปลว่างอม
Vแปลว่า(ผลไม้) สุก, (ผลไม้) งอม, แก่จัด
ADJ