น้ำท่วมปาก
ภาษาจีน水淹没嘴巴
ภาษาจีน水淹没嘴巴
หมายถึง(สำ) ก. พูดไม่ออกเพราะเกรงจะมีภัยแก่ตนหรือผู้อื่น.
ภาษาจีน哑巴吃黄连
หมายถึงการรู้อะไรแล้วพูดไม่ได้ พูดไม่ออกไม่สามารถพูดออกมาได้ เพราะมีความจำเป็นบางอย่างหรือเพราะเกรงจะมีภัยมาถึงตนเองแก่ตนหรือผู้อื่นที่เกี่ยวข้องด้วย
หมายถึงการรู้อะไรแล้วพูดไม่ได้ พูดไม่ออกไม่สามารถพูดออกมาได้ เพราะมีความจำเป็นบางอย่างหรือเพราะเกรงจะมีภัยมาถึงตนเองแก่ตนหรือผู้อื่นที่เกี่ยวข้องด้วย รู้แล้วพูดออกมาไม่ได้ รู้สึกอึดอัด เหมือนน้ำท่วมปาก
ภาษาจีน有苦难言
ภาษาจีน碍口
แปลว่าน้ำท่วม
NภาษาเวียดนามLũ lụt
สภาพอากาศหมายถึงน้ำท่วม
ภาษาญี่ปุ่น洪水
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นこうずい
nภาษาเกาหลี홍수