Make hay while the sun shines
หมวดน้ำขึ้นให้รีบตัก
หมวดน้ำขึ้นให้รีบตัก
แปลว่าน้ำขึ้นให้รีบตัก
หมายถึงเมื่อมีโอกาสหรือเมื่อโอกาสมาถึงก็จงรีบคว้าหรือรีบทำ
หมวดน้ำขึ้นให้รีบตัก
หมวดน้ำขึ้นให้รีบตัก
หมายถึงมีโอกาสดีควรรีบทำ
หมายถึง(สำ) มีโอกาสดีควรรีบทำ.
หมายถึงเมื่อเวลามีบุญมีวาสนา อย่างจะทำความดีอะไรก็รับทำๆ เสีย
ภาษาญี่ปุ่น善は急げ
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นぜんはいそげ
idiomภาษาญี่ปุ่น善は急げ
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นぜんはいそげ
expภาษาจีน汲