ฆ่าควายก็ต้องไม่เสียดายพริก
หมายถึงถ้าคิดจะทำงานใหญ่ทั้งที ก็ต้องไม่กลัวหมดเปลือง
หมายถึงถ้าคิดจะทำงานใหญ่ทั้งที ก็ต้องไม่กลัวหมดเปลือง
หมายถึง(สำ) ก. ทำการใหญ่ไม่ควรตระหนี่.
หมายถึงการจะกระทำการใหญ่ แต่กลัวว่าจะสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายเล็ก
หมายถึง(สำ) ก. ทำการใหญ่ไม่ควรตระหนี่.
หมายถึงการทำงานใหญ่ อย่าตระหนี่ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต้องจ่าย ไม่เช่นนั้นอาจเสียการใหญ่ได้
หมายถึงจะทำการใหญ่ ไม่ควรตะหนี่ หรือเค็มนะจ๊ะ
ภาษาญี่ปุ่น勿体ない
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นもったいない
adj-iภาษาเกาหลี아깝다,아쉽다
ภาษาจีน可惜
ภาษาจีน惋惜
ภาษาจีน惋惜
หมายถึงก. รู้สึกอยากได้สิ่งที่เสียไปพลาดไปเป็นต้น ให้กลับคืนมา เช่น เธอเสียดายแหวนเพชรที่หายไป, รู้สึกว่าพลาดโอกาสที่ควรจะมีจะได้ เช่น เสียดายที่เขาไม่เชิญฉันไปงานนี้ด้วย, รู้สึกไม่อยากให้เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น เปิดน้ำเปิดไฟทิ้งไว้ น่าเสียดาย; อาลัยถึงสิ่งที่จากไป เช่น เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน.