Burn not your house to fright the mouse away
หมวดขี่ช้างจับตั๊กแตน
หมวดขี่ช้างจับตั๊กแตน
ภาษาจีน骑大象扑蚂蚱
หมวดอย่าขี่ช้างจับตั๊กแตน
หมายถึงทำเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ ได้ผลไม่คุ้มกับที่ต้องเสียไป
หมายถึงการทำอะไรที่มากเกินตัว
หมายถึง(สำ) ก. ลงทุนมากแต่ได้ผลนิดหน่อย.
หมายถึงการจัดทำสิ่งใดที่เป็นการโกลาหลโดยใช่เหตุหรือธุระที่ทำนั้นเป็นสิ่งเล็กน้อยไม่น่าจะต้องลงทุนหรือเตรียมการใหญ่โตเกินต้องการเหมือนคนลงทุนมากได้ผลตอบแทนน้อย
ภาษาจีน0, 小题大做
แปลว่าขี้ช้างจับตั๊กแตน
IDMหมายถึงน. ช้างที่หมอเฒ่าขี่ในการจับช้าง.
หมายถึงขี่ช้าง
ภาษาจีน骑大象