กินข้าวร้อนนอนตื่นสาย
หมายถึงอยู่อย่างสะดวกสบายไม่ลำบาก อยู่ไปเฉย ๆ นอนตื่นสายไม่ทำอะไรก็มีอยู่มีกินมีใช้ เปรียบคนที่มีข้าวร้อน ๆ กินทุกวัน คนที่นอนตื่นสายได้ทุกวัน อะไรมันจะสบายแบบนี้ไม่มีแล้ว
หมายถึงอยู่อย่างสะดวกสบายไม่ลำบาก อยู่ไปเฉย ๆ นอนตื่นสายไม่ทำอะไรก็มีอยู่มีกินมีใช้ เปรียบคนที่มีข้าวร้อน ๆ กินทุกวัน คนที่นอนตื่นสายได้ทุกวัน อะไรมันจะสบายแบบนี้ไม่มีแล้ว
ภาษาญี่ปุ่น朝寝
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นあさね
nแปลว่านอนดึก, นอนตื่นสาย
PHRVภาษาเกาหลี늦잠
ภาษาญี่ปุ่น寝坊
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นねぼう
nภาษาญี่ปุ่น朝寝坊
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นあさねぼう
nหมายถึงตื่นสายมาก ในความว่า นอนกินบ้านกินเมือง
แปลว่าตื่นนอน
VIภาษาจีน睡醒了
ภาษาญี่ปุ่น起きる
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおきる
v1ภาษาญี่ปุ่น寝覚め
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นねざめ
nหมายถึงเป็นสำนวน สุภาษิตสอนหญิง ให้มีค่านิยม ตื่นนอนก่อนสามี แต่เข้านอนทีหลังสามี เพื่อใช้เวลาทำงานบ้านงานเรือน ปรนนิบัติสามี