รู้เท่าไม่ถึงการ

แปลว่า ก. รู้ไม่ถึงว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำ.

had better do

แปลว่า ควรจะทำบางสิ่ง

ประเภท idm

กรณียกิจ

แปลว่า กิจอันควรทำ, ธุระอันควรทำ, หน้าที่อันควรทำ. (ป.).

คำอ่าน กอ - ระ - นี - ยะ - กิด

go to it!

แปลว่า พยายามทำสิ่งที่ควรทำ

ประเภท idm

กรณียะ

แปลว่า ควรทำ, พึงทำ (ป.).

คำอ่าน กอ - ระ - นี - ยะ

need

แปลว่า จำเป็น, ต้องการ, ควรทำ

ประเภท vi

jump the gun

แปลว่า ทำอะไรก่อนเวลาอันควร

แบบอย่างที่ควรทำตาม

ภาษาญี่ปุ่น คันจิ 模範

ภาษาญี่ปุ่น もはん

ประเภท n

underdo

แปลว่า ทำน้อยกว่าที่ควร, ทำน้อยกว่าที่จำเป็น

ประเภท vt

น่าจะ,ควรจะ,น่าจะต้อง,ควรจะต้อง,ไม่น่าจะ

ภาษาญี่ปุ่น คันจิ 弭

ภาษาญี่ปุ่น はず

ประเภท n

bodge

แปลว่า ทำหรือซ่อมแซมได้ไม่ดีเท่าที่ควรจะเป็น

ประเภท vt

should

แปลว่า ควรจะ, ควร, น่าจะ, สมควรจะ

ประเภท aux

น่าจะ,ควรจะ,น่าจะต้อง,ควรจะต้อง,ไม่น่าจะ

ภาษาญี่ปุ่น คันจิ 筈

ภาษาญี่ปุ่น はず

ประเภท n

had best do

แปลว่า ควรจะทำบางสิ่ง (คำไม่เป็นทางการ)

ประเภท idm

น้ำขึ้นให้รีบตัก

มีโอกาสดีควรรีบทำ

คำนวร

แปลว่า ควร

อ่านว่า คำ-นวน

หมวด ชื่อผู้ชายที่เกิดวันอาทิตย์

คำนวร

แปลว่า ควร

อ่านว่า คำ-นวน

หมวด ชื่อผู้ชายที่เกิดวันพุธกลางคืน

คำนวร

แปลว่า ควร

อ่านว่า คำ-นวน

หมวด ชื่อผู้ชายที่เกิดวันเสาร์

ought

แปลว่า ควรจะ, สมควร, ควร, น่าจะ

ประเภท aux

ought to

แปลว่า ควรจะ

ประเภท aux