วันนี้มาต่อกันอีกหนึ่งบทความกับละครดังแห่งปีเรื่องบุพเพสันนิวาส ละครเรื่องนี้ทำให้คนไทยหลายคนสนใจกับประโยคแปลก ๆ ที่ตัวละครกล่าวออกมาจนเกิดการค้นหาและนำไปพูดในชีวิตประจำวัน วันนี้เราจึงขอมาพูดถึงเกี่ยวกับคำและสำนวนวาจาที่ได้ยินมาจากในละครว่ามีความหมายว่าอย่างไร มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

1.เทื้อคาเรือน   เป็นวลีที่ใช้กับหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานแม้จะถึงวัยแต่งงานแล้ว มีความหมายคล้ายกับ’ขึ้นคาน’นั้นเอง

2.ฆ้องปากแตก ใช้สำหรับว่าคนที่เก็บความลับไม่อยู่หรือเอาเรื่องไม่ดีของคนอื่นไปเล่า มีความหมายคล้ายกับ’ปากสว่าง’

3.เพ็ดทูล เป็นวลีที่หมายถึงว่าการฟ้องการหรือพูดเอาหน้า

4.เลื่อนเปื้อน หมายถึงอาการของคนพูดเลอะเทอะไร้สาระ หาความจริงด้วยไม่ได้

5.ม้ากระทืบโรง สำนวนนี้หมายถึง อาการกริยาของคนที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อย มีความหมายคล้ายกับ ‘ม้าดีดกระโหลก’

6.ชม้อยชะม้าย ชายตา หมายถึงอาการกริยายิ้มน้อยยิ้มใหญ่ เล่นหูเล่นตา ให้ท่าส่งสายตาโปรยเสน่ห์

7.แชเชือน หมายถึงอาการคนที่พูดวกไปวนมาถ้าในสมัยนี้ก็คงว่าแถข้างๆคูๆเชื่อไม่ได้ไม่มีความตรงไปตรงมา

 

 

สำนวนไทยนั้นเป็นสำนวนที่มีความหมายดีทีเดียว บางสำนวนเปรียบเทียบจนเห็นภาพ นั้นแสดงให้เห็นว่าคนไทยเรานั้นเป็นคนช่างพูดช่างวาจา สำนวนไทยเองก็ไม่ได้น้อยหน้าไปกว่าสำนวนต่างประเทศเลยเราเองก็ควรศึกษาไว้เมื่อในวันข้างหน้าจะได้นำมาใช้ให้เกิดประโยชน์แก่ตัวเอง