สำนวนไทย หมวด ต
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
รวมสำนวนไทย หมวด ต
สำนวนไทย หมวด ต ตามที่เคยรู้จัก สํานวนไทย มีอยู่หลายคำ จะมีคำไหนที่เรารู้จักไหมนะ
- ตกถังข้าวสาร หมายถึง ชายที่ได้เมียรวย
- ตกนรกทั้งเป็น หมายถึง ได้รับความลำบากแสนสาหัส
- ตกน้ำไม่ว่าย หมายถึง ไม่ช่วยตัวเอง ประมาณว่าขนาดตกน้ำ แล้วยังไม่ดิ้นรนว่ายน้ำช่วยตัวเอง
- ตกปากตกคำ หมายถึง ตกลง รับรอง ตกปากลงคำ ก็ว่า
- ตกล่องปล่องชิ้น หมายถึง ตัดสินใจที่จะร่วมมือหรือร่วมชีวิตด้วย กำหนดชะตาชีวิตร่วมกัน
- ตกหลุมพราง หมายถึง ถูกลวงด้วยเล่ห์กลหรืออุบาย, เสียรู้, หลงกล กลลวง หลุมพราง
- ตกเบ็ด หมายถึง ล่อให้หลง
- ตกเป็นเบี้ยล่าง หมายถึง ตกเป็นรองเขา เสียเปรียบเขา
- ตกใต้เถรเทวทัต หมายถึง ตกนรกขุมตํ่าสุด
- ตดไม่ทันหายเหม็น หมายถึง เร็วมาก
- ตบตา หมายถึง หลอกหรือลวงให้เข้าใจผิด ทำการหลอกล่อให้เข้าใจผิด
- ตบมือข้างเดียวไม่ดัง หมายถึง ทำอะไรฝ่ายเดียวไม่เกิดผล เหมือนตบมือข้างเดียว ตบอย่างไรก็ไม่ดัง
- ตบหัวกลางศาลา ขอขมาที่บ้าน หมายถึง การยอมรับผิดแต่ไม่สมกับความผิดที่ทำไว้
- ตบหัวลูบหลัง หมายถึง ทำหรือพูดให้กระทบกระเทือนใจในตอนแรก แล้วกลับทำหรือพูดเป็นการปลอบใจในตอนหลัง
- ตลกบริโภค หมายถึง ทำเนียน ทำตลกกลบเกลื่อน เพื่อผลประโยชน์หรือ ทำตัวเฮฮา ไปซะทุกเรื่อง
- ตลาดหน้าคุก หมายถึง ตลาดหรือร้านค้าที่ฉวยโอกาสขายของแพง ขึ้นราคาของให้แพงกว่าปกติ และผู้ซื้อจำเป็นต้องซื้อมาใช้
- ตะเภาเดียวกัน หมายถึง พวกเดียวกัน อย่างเดียวกัน
- ตัดญาติขาดมิตร หมายถึง ตัดขาดจากกัน
- ตัดเชือก หมายถึง ตัดความสัมพันธ์ ไม่ยอมให้ความช่วยเหลืออีกต่อไป
- ตัวตายตัวแทน หมายถึง ผู้ที่มารับช่วงทำงาน มารับหน้าที่แทนคนก่อนเพื่อไม่ให้ขาดตอน
- ตัวเป็นเกลียว หมายถึง อาการที่ขยันขันแข็ง มุ่งมั้นทำงานอย่างหนักจนไม่มีเวลาพักผ่อน
- ตัวใครตัวมัน หมายถึง ต่างคนต่างเอาตัวรอด
- ตั้งศาลเตี้ย หมายถึง ตัดสินหรือลงโทษเองโดยไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรม
- ตามยถากรรม หมายถึง ตามแต่จะเป็นไป
- ตามเพลง หมายถึง สุดแต่จะเป็นไป
- ตาร้อน หมายถึง เป็นอาการของคนที่มีความรู้สึกอิจฉาผู้อื่นในเรื่องต่าง ๆ ที่เหนือกว่าตน หรือเห็นคนอื่นได้ดี ใช้ในทางไม่ดีก็ได้แต่บางบริบทนั้นก็นิยมเอามาพูดเล่น ๆ แซวกัน ขำขำ ในวงคนรู้จักกันก็มีให้เห็นโดยทั่วไป
- ตาลยอดด้วน หมายถึง คนที่ไม่มีทางเจริญก้าวหน้าต่อไปอีกแล้ว
- ตาสีตาสา หมายถึง คนบ้านนอกไม่ค่อยรู้ไม่ค่อยทันเล่ห์เหลี่ยมคนในเมือง
- ตาเป็นนกแขวก หมายถึง สอดส่อง สายตา มองไปมองมา ดูซ้ายดูขวา ดูไปทั่ว
- ตาเป็นมัน หมายถึง อาการที่จับตามองจ้องดูสิ่งที่ต้องใจอย่างจดจ่อ
- ตาเป็นสับปะรด หมายถึง คนที่หูตากว้างไกล ในที่นี้จะเน้นว่ามีพรรคพวกมาก ใครทำอะไร ที่ไหน จะรู้ไปหมด โดยรู้จากพรรคพวกเพื่อนฝูงหรือบริวารที่มีอยู่ทั่วไปเป็นคนส่งข่าวให้ โดยที่สำนวนตาเป็นสับปะรดนี้เกิดจากการเปรียบเทียบความสามารถในการรับรู้ข่าวสาร เรื่องราว ของบุคคลกับตาของสับปะรดซึ่งมีอยู่รอบลูก
- ตาเล็ก ตาน้อย หมายถึง ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่ เป็นการทอดไมตรีในทางชู้สาว
- ตาไม่มีแวว หมายถึง ไม่รู้จักของดี เช่น เขาเป็นคนตาไม่มีแวว มีของดีมาให้เลือกยังไม่ยอมเลือก
- ตำข้าวสารกรอกหม้อ หมายถึง หาเพียงแค่พอกินไปมื้อหนึ่ง ๆ, ทำพอให้เสร็จไปชั่วครั้งหนึ่ง ๆ
- ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ หมายถึง ลงทุนไปโดยได้ผลประโยชน์ไม่คุ้มทุน, ใช้จ่ายทรัพย์ในทางที่ไม่เกิดประโยชน์, เสียทรัพย์ไปโดยไม่ได้ประโยชน์อะไร
- ติดสอยห้อยตาม หมายถึง คอยติดตามรับใช้, ไปไหนก็ไปด้วย
- ติดไม้ติดมือ หมายถึง ถือหรือนำไปด้วย.
- ติเรือทั้งโกลน หมายถึง ตำหนิงานหรือของที่ทำ ทั้ง ๆ ที่งานนั้นเพิ่งเริ่มไปได้ไม่นานหรือทำไปได้เพียงเล็กน้อย
- ตีท้ายน้ำ หมายถึง เข้าทำในตอนหลังหรือในระยะหลัง
- ตีนถีบปากกัด หมายถึง มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้อง โดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยยาก ใช้ความพยายามในการต่อสู้ดำเนินชีวิต; ปากกัดตีนถีบ ก็ว่า
- ตีนเท่าฝาหอย หมายถึง เด็กทารก เด็กเล็ก หรือแรกเกิด
- ตีปลาหน้าไซ หมายถึง พูดหรือทำให้งานของผู้อื่นที่กำลังไปได้ดีกลับเสียไป
- ตีหลายหน้า หมายถึง ตลบตะแลง กลับกลอก
- ตีหัวหมา ด่าแม่เจ็ก หมายถึง ทำเก่ง, รังแกคนที่ไม่มีทางสู้, รังแกคนที่อ่อนแอกว่า, ทำร้ายคนที่ด้อยกว่า, ถูกรังแกเอาเปรียบจากคนที่เหนือกว่า
- ตืดเป็นตังเม หมายถึง ตระหนี่ถี่เหนียวมาก
- ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม หมายถึง การจะทำอะไรให้รีบทำในช่วงจังหวะที่ยังเหมาะสมแก่วัยและเวลา
- ต่อความยาว สาวความยืด หมายถึง มากเรื่องมากราวโต้กันไปโต้กันมา ไม่รู้จักจบจักสิ้นพูดกันไปพูดกันมาจนไม่จบไม่สิ้นเสียที สนทนาเถียงกัน จนเรื่องราวไม่ได้จบลงเสียที
- ต่อปาก ต่อคำ หมายถึง คอยแต่จะเถียงกันไปมา ไม่รู้จักจบจักสิ้น
- ต้นคดปลายตรง หมายถึง คนชั่วที่กลับตัวเป็นคนดี
- ต้นร้าย ปลายดี หมายถึง ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง โบราณท่านจึงกล่าวไว้ว่า ต้นร้าย แต่ ปลายดี
- ต้มยำ ทำแกง หมายถึง หลอกลวง โกหก ทำร้ายโดยไม่นึกถึงจิตใจใครคนอื่นเลยทำกันแบบไม่คิดถึงอกเขาอกเรา
- ต้อนหมูเข้าเล้า หมายถึง บังคับขู่เข็ญคนไม่มีทางสู้
- เต่าใหญ่ไข่กลบ หมายถึง คนที่ทำผิดแล้วพยายามกลบเกลื่อน
- เต้นแร้งเต้นกา หมายถึง แสดงอาการดีอกดีใจหรือสนุกสนาน ด้วยการกระโดดโลดเต้น
- แตงร่มใบ หมายถึง หญิงที่มีผิวเนื้อนวลงาม
- ใต้ดิน หมายถึง ไม่เปิดเผย ผิดกฎหมาย
