รวมหมวดหมู่ของ คำศัพท์ไทย – เวียดนาม ตามประเภทของคำ และแยกหมวดตามตัวอักษร
ทีมงานได้ทำการรวบคำศัพท์ไทย – เวียดนาม พร้อมความหมาย และทำการจัดกลุ่มหมวดหมู่ออกเป็นกลุ่ม ตามลักษณะของคำ และจัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ ไว้ให้ครบถ้วนแล้ว ดังต่อไปนี้
คำศัพท์ไทย – เวียดนาม จัดกลุ่มตามประเภทของสำนวน
การค้าขาย
การทักทาย
การนับเลขและเวลา
การเดินทาง
คำชม
ผลไม้
สภาพอากาศ
สิ่งอำนวยความสะดวก
สุขภาพ
อวัยวะ
อาหาร
เครือญาติ
เครื่องแต่งกาย