คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น หมวด ถ (หน้าที่ 4)
-
ถ้าทำอย่างนี้,ถ้าทำแบบนี้
ภาษาญี่ปุ่น こうすれば -
ถ้าหากว่า
ภาษาญี่ปุ่น 若しや -
ถ้าอย่างนั้น
ภาษาญี่ปุ่น それでは -
ถ้าอย่างนั้น
ภาษาญี่ปุ่น それじゃ -
ถ้าเช่นนั้น
ภาษาญี่ปุ่น それなら -
ถ้าเผื่อว่า,ถ้า (ใช้สมมติในกรณีซึ่งโดยปรกติแล้วแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย),สมมติว่า
ภาษาญี่ปุ่น 万一 -
ถ้าโชคดี,ถ้าโชคช่วย
ภาษาญี่ปุ่น あわよくば -
ถ้ำ
ภาษาญี่ปุ่น 洞 -
ถ้ำ
ภาษาญี่ปุ่น 洞窟 -
ถ้ำ,โพรง
ภาษาญี่ปุ่น 空洞 -
ถ้ำหินปูน
ภาษาญี่ปุ่น 石灰洞 -
ถ้ำเสือ,สถานที่ที่อันตราย (คำเปรียบเทียบ)
ภาษาญี่ปุ่น 虎穴 -
เถลไถล
ภาษาญี่ปุ่น 道草をくう -
เถลไถล
ภาษาญี่ปุ่น 道草を食う -
เถลไถล
ภาษาญี่ปุ่น うろうろする -
เถลไถลกลางทาง
ภาษาญี่ปุ่น 道草 -
เถียงไปก็เท่านั้น
ภาษาญี่ปุ่น 問答無用 -
เถ้าถ่าน
ภาษาญี่ปุ่น 燃えかす -
เถ้าถ่าน,ดินที่ไหม้ดำ
ภาษาญี่ปุ่น 焦土 -
เถ้าถ่าน,เศษธุลี
ภาษาญี่ปุ่น 灰燼 -
เถ้าอุ่น ๆ
ภาษาญี่ปุ่น 温灰 -
แถบ,ลาย,ริ้ว
ภาษาญี่ปุ่น 縞 -
แถบกระดาษแข็งที่ผูกเป็นโบว์ใช้คาดทับบนของขวัญที่ให้ในโอกาสที่เป็นทางการ ในโอกาสมงคลแถบคาดจะเป็นสีแดงและสีขาวอย่างละครึ่ง ในโอกาสเศร้าโศกจะเป็นสีดำหรือสีน้ำเงินครึ่งหนึ่งและสีขาวอีกครึ่งหนึ่ง
ภาษาญี่ปุ่น 水引き -
แถบขั้วโลก,สุดหล้าฟ้าเขียว
ภาษาญี่ปุ่น 極地 -
แถบคลื่นการสั่นทางแม่เหล็กไฟฟ้าที่เกิดจากการหักเหของแสงสีขาว มองเห็นได้ด้วยตาเปล่ามีด้วยกัน 7 สี ได้แก่ แดง ส้ม เหลือ เขียว น้ำเงิน คราม และม่วง
ภาษาญี่ปุ่น スペクトル -
แถบตะวันออก
ภาษาญี่ปุ่น 東部 -
แถบที่อาศัยของพ่อค้าและช่างฝีมือในเมืองใหญ่
ภาษาญี่ปุ่น 下町 -
แถบเมโสโปเตเมียในยุคโบราณ
ภาษาญี่ปุ่น オリエント -
แถม
ภาษาญี่ปุ่น おまけの -
แถมอีกหน่อย,ไหน ๆ ก็พูดแล้ว,แล้วก็
ภาษาญี่ปุ่น 因みに -
แถลงการณ์
ภาษาญี่ปุ่น 声明する -
แถว
ภาษาญี่ปุ่น 行列 -
แถว,การเข้าแถว
ภาษาญี่ปุ่น 隊伍 -
แถว (ของกลุ่ม คณะหรือกองทหาร)
ภาษาญี่ปุ่น 隊列 -
แถว,คิว
ภาษาญี่ปุ่น 列 -
แถว ๆ,รอบ ๆ,ริมฝั่ง
ภาษาญี่ปุ่น 畔 -
แถวก่อนหน้านี้,บรรทัดก่อนหน้านี้
ภาษาญี่ปุ่น 前行 -
แถวนี้
ภาษาญี่ปุ่น この周辺 -
แถวนี้
ภาษาญี่ปุ่น この界隈 -
แถวนี้,แถบนี้,ละแวกนี้
ภาษาญี่ปุ่น この辺 -
แถวบ้าน,บ้านใกล้เรือนเคียง
ภาษาญี่ปุ่น 近所 -
แถวหนึ่ง
ภาษาญี่ปุ่น 一列 -
แถวหน้า (ของกองทหารหรือกลุ่ม)
ภาษาญี่ปุ่น 陣頭 -
แถวหน้ากระดาน
ภาษาญี่ปุ่น 横隊 -
แถวหลัง
ภาษาญี่ปุ่น 後列 -
แถวเดียวกัน
ภาษาญี่ปุ่น 同列 -
โถน้ำตาล
ภาษาญี่ปุ่น 砂糖入れ -
โถหรือไหใส่ใบชา
ภาษาญี่ปุ่น 茶壷 -
ไถ(นา)
ภาษาญี่ปุ่น 鋤く -
ไถนา,พรวนดิน
ภาษาญี่ปุ่น 耕す -
ไถ่คืน,ไถ่ถอน
ภาษาญี่ปุ่น 受け戻す -
ไถ่คืน,ไถ่ถอน
ภาษาญี่ปุ่น 請け戻す