สำนวนไทยหมวดอารมณ์และความรู้สึก - เรียนรู้ความหมายและบริบทการใช้

 คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถาม: สำนวนไทยที่ใช้บรรยายอารมณ์มีกี่กลุ่ม

ตอบ: สำนวนไทยที่ใช้บรรยายอารมณ์แบ่งได้เป็น 4 กลุ่มหลัก ได้แก่ (1) ความเศร้าและเสียใจ เช่น น้ำตาตกใน อกหัก (2) ความโกรธและฉุนเฉียว เช่น เลือดเดือด หัวเสีย (3) ความกลัวและตกใจ เช่น ขนหัวลุก ขวัญหนีดีฝ่อ (4) ความรักและความสุข เช่น ใจเต้น หน้าบาน ดีอกดีใจ

ถาม: น้ำตาตกใน หมายถึงอะไร

ตอบ: น้ำตาตกใน หมายถึงความเศร้าหรือความเสียใจที่ซ่อนอยู่ภายในใจ ไม่แสดงออกให้คนภายนอกเห็น เปรียบเหมือนน้ำตาที่ไหลตกอยู่ภายในแทนที่จะออกมาทางตา ใช้พูดถึงคนที่ทุกข์ใจอยู่ลึกๆ แต่ภายนอกยังคงเข้มแข็ง ไม่ยอมร้องไห้ให้ใครเห็น

ถาม: เลือดเดือด บรรยายอารมณ์แบบใด

ตอบ: เลือดเดือด บรรยายความโกรธอย่างรุนแรง รู้สึกเหมือนเลือดในร่างกายเดือดพล่านจนทนไม่ได้ ใช้กับความโกรธในระดับสูงสุด เมื่อเจอเรื่องที่ทำให้รับไม่ได้หรือถูกยั่วยุอย่างหนัก เป็นสำนวนที่ใช้ปฏิกิริยาทางกายมาถ่ายทอดอารมณ์ภายใน

ถาม: ขนหัวลุก เกิดขึ้นในสถานการณ์ใด

ตอบ: ขนหัวลุก หมายถึงความรู้สึกกลัวอย่างรุนแรง จนขนบนศีรษะลุกชัน เป็นปฏิกิริยาตอบสนองตามธรรมชาติของร่างกายเมื่อเจอสิ่งน่ากลัว ใช้บรรยายความกลัวที่หนักหน่วง เช่น เมื่อได้ยินเรื่องลึกลับ เห็นภาพยนตร์น่ากลัว หรือเจอเหตุการณ์ที่ตื่นตระหนก

ถาม: ดีอกดีใจ ใช้ในสถานการณ์ใด

ตอบ: ดีอกดีใจ ใช้บรรยายความรู้สึกดีใจอย่างยิ่ง พอใจมาก สมหวังในสิ่งที่ต้องการหรือคาดหวัง ใช้ในสถานการณ์ที่ได้รับสิ่งที่ตั้งใจไว้ ได้ข่าวดีที่รอคอย หรือเหตุการณ์เป็นไปตามที่หวัง เช่น สอบผ่าน ได้งานที่ต้องการ หรือลูกหลานประสบความสำเร็จ