สำนวนไทยหมวดอวัยวะและร่างกาย - เรียนรู้ความหมายและบริบทการใช้

 คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถาม: สำนวนไทยที่ใช้อวัยวะร่างกายมีกี่ประเภทหลัก

ตอบ: สำนวนไทยที่ใช้อวัยวะร่างกายแบ่งได้เป็น 4 กลุ่มหลัก ได้แก่ (1) ปาก-ลิ้น เกี่ยวกับการพูด เช่น ปากหวานก้นเปรี้ยว (2) ตา-หู เกี่ยวกับการมองและฟัง เช่น หูทวนลม (3) ใจ-หัว เกี่ยวกับความรู้สึกและความคิด เช่น ใจดำ หัวอ่อน (4) มือ-เท้า เกี่ยวกับการกระทำ เช่น มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ

ถาม: ปากหวานก้นเปรี้ยว หมายถึงอะไร

ตอบ: ปากหวานก้นเปรี้ยว หมายถึงคนที่พูดจาดีไพเราะให้คนฟังพอใจ แต่พฤติกรรมหรือการกระทำกลับไม่ดีตามคำพูด ใช้วิจารณ์คนที่พูดดีต่อหน้า แต่ลับหลังกลับทำตรงข้าม หรือนินทาว่าร้าย เป็นสำนวนที่เตือนให้ระวังคนที่พูดดีเกินไป

ถาม: มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ ใช้พูดถึงคนแบบใด

ตอบ: มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ ใช้พูดถึงคนที่ไม่ลงมือช่วยทำงาน แถมยังขัดขวางหรือสร้างปัญหาให้คนที่กำลังทำงานอยู่ เปรียบเหมือนคนนั่งบนเรือไม่ช่วยพาย ยังเอาเท้าจุ่มน้ำทำให้เรือไปช้า สำนวนนี้ใช้วิจารณ์สมาชิกในทีมที่ไม่มีส่วนช่วย แต่กลับสร้างอุปสรรค

ถาม: ใจดำ ในสำนวนหมายถึงอะไร

ตอบ: ใจดำ หมายถึงคนที่ไม่มีน้ำใจ ไม่เห็นใจผู้อื่น ไม่ยอมช่วยเหลือแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ช่วยได้ ใช้วิจารณ์คนที่เห็นแก่ตัว ไม่ยอมแบ่งปันหรือช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อน เป็นคำที่ตรงข้ามกับใจดีหรือใจกว้าง

ถาม: สิบนิ้วไม่เท่ากัน สอนอะไร

ตอบ: สิบนิ้วไม่เท่ากัน สอนว่าคนเรามีความสามารถ ลักษณะ และความถนัดที่แตกต่างกัน ไม่ควรเปรียบเทียบกันโดยตรง เปรียบเหมือนนิ้วทั้งสิบนิ้วของเราที่มีขนาดและรูปร่างไม่เท่ากัน แต่ละนิ้วมีหน้าที่ของตัวเอง สอนให้ยอมรับความแตกต่างของคนและไม่ตัดสินทุกคนด้วยมาตรฐานเดียวกัน