Idioms : สำนวน สุภาษิต ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล หมวดตัวอักษร Y

Idioms : สำนวน สุภาษิต ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล มีดังรายการต่อไปนี้

You can always fool yourself, but you can't fool me. แปลว่า นายหลอกตัวเองได้เสมอ แต่หลอกฉันไม่ได้หรอก	You can say that again แปลว่า ใช่เลย นั่นถูกต้องที่สุด เห็นด้วยเลย
You can't stare at her like that. แปลว่า คุณจะไปจ้องมองเธออย่างนั้นไม่ได้	You cannot count on anyone except yourself. แปลว่า เธอจะไว้วางใจใครไม่ได้หรอก นอกจากตัวเธอเอง
You cannot get blood out of a stone. แปลว่า อย่าหาเลือดกับปู	You cannot teach an old dog new tricks. แปลว่า ไม้แก่ดัดยาก
You have to turn your back on that nonsense. แปลว่า คุณต้องไม่สนใจเรื่องไร้สาระนั่น	You know I love you, but you drive me crazy. แปลว่า คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ แต่คุณก็ทำให้ผมแทบบ้า
You lay a finger on her and I'll kill you. แปลว่า ถ้านายแตะต้องเธอล่ะก็ฉันจะฆ่านายซะ	You made me lose face in front of others. แปลว่า เธอทำให้ฉันเสียหน้าต่อหน้าคนอื่นๆ
You may lead a horse to water, but you cannot make him drink. แปลว่า อย่าข่มเขา โคขืน ให้กินหญ้า	You need to single out one person from millions of others. แปลว่า คุณต้องเลือกเอาสักคนจากคนนับล้าน
You put too much pressure on yourself. แปลว่า คุณกดดันตัวเองมากเกินไปแล้ว	You'll hear that from time to time. แปลว่า คุณจะได้ยินเรื่องนั้นเป็นบางครั้ง
You're starting to cross the line. แปลว่า คุณกำลังจะเริ่มล้ำเส้นแล้วนะ	You're sure you want to tie the knot? แปลว่า เธอแน่ใจหรือว่าเธออยากจะแต่งงานแล้ว
Your books are all over the place. แปลว่า หนังสือของคุณวางอยู่ทั่วไปหมด	Your idea is out of order. แปลว่า ความคิดของคุณไม่เข้าท่าเลย